Pubblicato da: wmitalia | aprile 21, 2008

Intervista alla tv norvegese

A differenza dei media italiani, ecco una nuova intervista della tv norvegese a Wentworth nel suo recente viaggio a Stoccolma.

Ecco una piccola trascrizione di quello che viene detto:

interviewer: Prison Break is ready for its 4. th season and Wentworth Miller has already charmed a whole world. But himself has trouble with getting used to the huge interest around him as a person.

Went: We’ve become a culture that is obsessed with celebrities, we seem to want to know everything. There are 3000 pictures of me out there, holding a cup of Starbucks coffee, coming out of a coffee shop. Apparently you know, it just doesn’t get old, just you know, only gets more interesting, to see me and that cup of Starbucks coffee. 

interviewer: Despite his fame, is it important for him to keep his private life and family private.

Went: I try to keep a very distinct line between my public life and my private life. I feel as though my family, their privacy, their safety is my responsibility and I have a lot of respect for keeping them away from the business as much as possible. 

Interviewer: But I bet your parents are really proud of you.

Went: They are, they are. My mom gets asked to come up with head shots and, you know, autograph this and that for the neighbors and for distant cousins, that kind of thing, and she enjoys that part of it; so they get the perks, and none of the responsibility. 

interviewer: The handsome actor lives constantly with speculations around him as a person, and he gets confrontated about the rumors about him being gay all the time. Its probably a reliefe for Went when I tell him about the latest rumour from Norway. 

Interviewer: latest gossip, how do you stay fit?

Went: (laughs) That’s funny. I like to exercise, I like to swim, I like to hike, running, and the show is very physical. There are a lot of stunts, a lot of car crashes, a lot of climbing and falling

Interviewer: To sit only cm away from one of the most beautiful men in the world makes anyone loose their consetration (touches his arm)

Went: Yeah, bulky sweaters. 

Interviewer: I get that confused that I actually manage to ask the same question over again. 

Interviewer: what kind of exercise do you do?

Went: swimming, hiking, running 

 

Interviewer: yes, yes, but in private?

 

Went: In private? Swimming, hiking, running (laughs)

 

Fonte&credits: Grazie a Lexie, Emmy, Wheelygirl, Synthia di Excommunicated

 

Traduzione sommaria in italiano delle parti rilevanti:

 

L’ intervistratice commenta il fatto che ci siano sempre un sacco di gossip sul suo conto in giro…

 

Went: siamo diventati una cultura che è ossessionata dal dover sapere tutto sulle celebrità. Ci sono 3000 foto di me là fuori, che ho in mano una tazza di caffè mentre sto uscendo da Starbucks. Apparentemente sai sarà interessante vedere me e una tazza di Starbucks.

 

Intervistatrice: Nonostante tutto il successo, cerchi di mantenere privata la tua vita fuori dal set….

 

Went: si, cerco di mantenere una linea distinta tra la mia vita pubblica e privata. Sento che è una mia responsabilità assicurare una certa privacy alla mia famiglia.

 

Intervistatrice: Ma scommetto che i tuoi genitori sono molto orgogliosi di te.

 

Went: Lo sono, lo sono. Mia mamma mi chiede di autografare qualche foto per i vicini o per parenti lontani, si quel genere di cose e a lei fa piacere.

 

Intervistatrice: Cosa fai per tenerti in forma?

 

Went: mi piace terni in forma, correre, andare a nuotare, fare escursioni… Lo show richiede uno sforzo fisico importante, ci sono un sacco di scene in cui bisogna usare il proprio fisico.

 

Intervistatrice: Si ma in privato??

Went: in privato?? (ride) correre, nuotare, fare escursioni… 


Responses

  1. Anche se le domande sono sempre uguali fa sempre piacere leggere qualcosa di Went…..

  2. 😯 E che tipo di “escursioni” farebbe in privato???

  3. Sapessi Claudia… sapessi…

  4. Taiky ma dove sei finito?! Non ci fai più compagnia sul forum?

  5. Anche io mi chiedo cosa intende per privato?

    Cioe` andare in anonimato, non so… senza i paparazzi alle calcagnia…

    Va be… tanto, sto sbavando…

  6. E poi, scusate… intervista finisce con remix della parte di Requiem di Mozart… ma dico…

  7. Beh, questo è un periodo un pò Esamesco per me… scusate se sto attaccato poco

  8. Taiki come dice Claudia ci manchi!! Ma se devi studiare ti capisco, poi immagino che quest’anno hai la maturità vero? *_* Buono studio!


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: