Wentworth intervistato da Young Magazine

Wentworth intervistato dal giornale tedesco Young. Ho tradotto solo le parti rilevanti dove Wentworth risponde alle domande, ma potete trovare la traduzione inglese dell’intero articolo realizzata da Bijoux83 QUI e le pagine della rivista presso WMunderground QUI.

C’è uno spoiler per la terza stagione che ho contrassegnato e scritto in bianco.

Gentleman with Sex Appeal

Young: Sei single nella vita reale. Com’ è possibile?
Wentworth: (Risata) Molto semplicemente non ho trovato la donna giusta ancora… Mi ci vuole del tempo per innamorarmi.

Y: Come dovrebbe essere la tua donna ideale?
WM: Onesta e fedele! La cosa più importante in una relazione è la fedeltà. Se non ci credi, se non hai fede in chi ti sta a fianco non importa quanto divertente, bella o intelligente una donna sia. Non ne sarei interessato. Ma se posso credere in lei ed è pure mora sarebbe perfetta!!

Y: Onestamente, quante dichiarazioni d’amore hai ricevuto fino ad ora?
WM: Ancora nessuna.

Y: Ok faremo finta di crederti.
WM: Ma è vero onestamente! La maggior parte delle persone che non mi conoscono bene vedono in me più Michael Scofield che Wentworth ed hanno un enorme rispetto per lui. Ci sono persone a cui non interessa guardarmi negli occhi e stringermi la mano.

Y: Ma non vorressti avere un flirt con qualcuna?
WM: Certo non c’è niente di meglio che flirtare. Solo che ci impiego sempre molto ad innamorarmi e perdere la testa. Forse è per questo che sono ancora single.

Y: Cosa fa un sex symbol nel tempo libero?
WM: Mi piace andare a nuotare o in palestra. E non c’è niente di meglio di passare una serata tra amici mangiando deliziose cene a base di pasta e vino rosso. Di solito ho tre settimane di vacanze due volte all’anno ed è quando mi concedo il lusso di scrivere un copione tutto mio. Ce ne sono ben tre sulla mia scrivania adesso.

Y: Di che cosa parlano i copioni? Sono commedie romantiche o thriller d’azione?
WM: è più un mix delle due cose.

Y: Hai girato “La macchia umana” con Nicole Kidman e Anthony Hopkins nel 2003. Quando ti rivedremo al cinema di nuovo?
WM: Certamente mi piacerebbe far parte di un grande film. Ma finché Prison Break viene girato, devo declinare tutte le altre proposte. Non c’è alcuna chance per me di stare via sei mesi o più dal set di PB. Sarebbe possibile solo se morisse Michael, ma di certo non voglio che accada.

Y: Puoi dirci qualche momento particolarmente intenso durante le riprese di PB?
WM: Ogni giorno è un giorno intenso sul set di PB. Il caso più estremo fu quando ricevetti il copione dove c’era scritto [inizio Spoiler]che la testa di uno dei personaggi veniva ritrovata in una scatola. Quella fu una cosa molto strana e inusuale ma allo stesso tempo un trucco, [fine Spoiler] non dormii per tre notti dopo quell’ evento.
Un altro momento indimenticabile è stato vedere il mio tatuaggio per la prima volta.

Y: Ci sono somiglianze tra te e Michael Scofield?
WM: Certamente! Ammiro il suo senso della giustizia ed il fatto che sia sempre fiducioso. Anch’io sono abituato ad essere disciplinato e costante.

Y: Se tu fossi invisibile per un giorno chi ti piacerebbe spiare?
WM: Domanda interessante! E non e facile rispondere. Ma non penso che spierei qualcuno. Non è da me intromettermi nella privacy di una persona in quel modo.

Y: Recentemente sei stato votato come il più sexy del mondo…
WM: Naturalmente sono molto lusingato anche se personalmente trovo Brad Pitt e Gorge Clooney molto più belli. Trovo che Brad Pitt abbia più stile.

Y: Pensi di avere stile in fatto di moda?
WM: Lo sono certamente quando il mio stylist mi dice cosa mettermi. Comunque non lo sono di certo quando mi alzo al mattino e indosso i miei pantaloni “antichi” e una t-shirt…appartengo alla lista dei peggio vestiti. (Risata)